Venerdì 10 Settembre 2004

Technische Universität
Hörsaal 7/Aula n.7
Gusshausstrasse 27-29
1040 Vienna
Austria

HS= Aula/Hörsaal; (T) Traduzione disponibile

La registrazione è possibile anche il Giovedì dalle 16:00 alle 18:00

8 00 Registrazione
9 00/HS 7 (T) Benvenuto

• Christian Fiala, Presidente della FIAPAC
• Sybille Straubinger, Membro del Consiglio Regionale di Vienna

9 15/HS 7 (T) Sessione plenaria : L’aborto in Europa

Presidente : Christian Fiala (A), Vice-presidente : Mirella Parachini (I)

• Basi storiche dell’aborto ed in particolare dell’aborto farmacologico, Marc Bygdeman (S)
• Accessibilità e realtà dell’aborto in Europa, Marcel Vekemans (IPPF)
• Registrazione degli aborti e statistiche, Chantal Blayo (F)
• Etica e aborto, Lotti Helström (S)

10 30 Pausa caffé + Esposizione di posters

11 00 /HS 7 (T) Attualità in tema di Contraccezione

Presidente : Jean-Jacques Amy (B), Vice-Presidente : Chantal Birman (F)

• Accettabilità e compliance dei metodi contraccettivi, Dharani Hapangama (Scotland)
• Nuove frontiere nella ricerca contraccettiva, Regine Sitruk-Ware (US)

11 30 /HS 7 (T) Comunicazioni libere:

• Misoprostolo nei paesi dell'Europa dell'Est, Ivar Brod (US)
• La nuova legge sull'aborto in Svizzera, Danielle Wyss (CH)
• I Servizi adibiti all'aborto "sicuri"in situazioni di povertà di risorse e con restrizioni legali: La rete dei servizi di aborto in America Latina, Dee Redwine (US)
• Fattori socio-psicologici e conseguenze sulla salute mentale dell'aborto volontario nelle donne austriache, Beate Wimmer-Puchinger (A)

12 30 Colazione
14 00 - 15 30 Workshops

• HS 8, Comunicazioni libere, Presidente : György Bártfai (H)

• Lo sviluppo di un servizio di prenotazione centrale nazionale per l'aborto, Sam Rowlands (UK)
• L'uso del misoprostolo per la preparazione prechirurgica in Italia, Giovanna Scassellati (I)
• Misure di educazione sessuale nell'ambito del programma per la salute delle donne a Vienna, Angelika Wolff (A)
• Uso del dispositivo intrauterino a rilascio di levonorgestrel (Mirena®) in seguito all'aborto farmacologico, Oskari Heikinheimo (F)
• HS 9, Le donne immigrate, Presidente : Helga Seyler (D)
  • Chi fa da interprete ? Thea Shipper (NL)
  • Aspetti particolari : le minorenni, la verginità, Anne Verougstraete (B)
  • Studio sulle donne immigrate che hanno abortito in Italia, Angela Spinelli (I)
• HS 10, Aspetti pratici dell’aborto, Presidente : Kristina Gemzell (S)
  • Chi paga per gli aborti in Europa ? Christian Fiala (A)
  • Periodo di attesa : le donne ne hanno veramente bisogno ? Kristina Hänel-Groh (D)
• HS 7 (T) La contraccezione di emergenza, Presidente : Beate Wimmer-Puchinger (A)
  • E’ possibile senza prescrizione medica? Elisabeth Aubeny, (F)
  • La pillola del giorno dopo come prodotto da banco; pratica e atteggiamenti dei farmacisti e del personale ostetrico-infermieristico, Gunilla Aneblom (S)
  • La somministrazione della contraccezione ormonale d'emergenza senza prescrizione nelle farmacie della comunità svizzera, Christa Spycher (CH)
  • Il ruolo dei medici, Pedro Peña Coello (SP)

15 30 Pausa caffé + Esposizione di posters

16:00/HS 7 (T)

• Donne, scienza,politica e religione: un eterno conflitto : il caso italiano, Emma Bonino, Member of the European Parliament (I)

16:15/HS 7 (T) Sessione plenaria : Aborto e Contraccezione

Presidente : Paul Cesbron (F), Vice-Presidente : Dharani Hapangama (Scotland)

• Periodo di attesa : le donne ne hanno veramente bisogno ? Rik van Lunsen (NL)
• Nuovi atteggiamenti sulla contraccezione, Fatim Lakha (Scotland)
• L’importanza dell’informazione nella contraccezione, Bojana Pinter (Slovenia)

17 15 Assemblea generale della FIAPAC
20 00 Ricevimento

Sabato 11 settembre 2004

9 00 /HS 7 (T) Sessione plenaria : La scelta nella salute riproduttiva: l’aborto farmacologico

Presidente : Marc Bydgeman (S), Vice-Presidente : Regine Sitruk-Ware (US)

• Perché l’aborto farmacologico se quello chirurgico va bene ? Pierre Moonens (B)
• La disponibilità nei vari paesi e l’applicazione attuale, Elisabeth Aubeny (F)
• 15 anni di esperienza – nuovi sviluppi, Kristina Gemzell (S)
• Il rischio di gravidanze extrauterine negli aborti molto precoci, Peter Safar (A)
• L’aborto farmacologico nella pratica privata, Gabriele Halder (D)

10 30 Pausa caffé

11 00 - 12 30 Worshops

• HS 8, L’Europa dell’Est dopo la transizione: Cosa si perde e cosa si acquista nella salute riproduttiva, Presidente : György Bártfai (H)
  • A proposito di contraccezione, Medard Lech (Poland)
  • A proposito di aborto, Irina Savelieva (Russia)
  • Il ritorno all’aborto rischioso, Wanda Nowicka (Poland)
• HS 9, Contraccezione di emergenza (EC), Presidente : Elisabeth Aubeny (F)
  • Modalità di azione, Lena Marions (S)
  • L’impatto della EC sulla contraccezione e l’aborto, Fatim Lakha (Scotland)
  • L’evidenza medica – risultati degli studi clinici, Helena von Hertzen (WHO)
• HS 7 (T) L’inizio dell’aborto farmacologico, Presidente : Dominique Roynet (B)
  • Training per la consultazione, Christiane der Andreassian (F)
  • Training per il medico, Lynne Randall (US)
  • Il simulatore di ultrasuoni- un nuovo sistema di training per gli ultrasuoni in gravidanza, Ismini Staboulidou (D)
  • Chi deve praticare l’aborto farmacologico? Richard Burzelman (South Africa)
• HS 10, Le donne costrette a viaggiare oltre il primo trimestre, Presidente : Pascale Rogie (B)
  • Continua il turismo abortivo in Europa, Maria Frances (NL)
  • L’esperienza nel Regno Unito, Carolyn Phillips (UK)
  • L’esperienza della Sapgna, Morin Carlos (SP)

12 30 Colazione
14 00 - 15 30 Workshops

• HS 8, L’aborto oltre il primo trimestre, President: Pedro Peña Coello (SP)
  • Il metodo chirurgico, Janna Westerhuis (NL)
  • Il metodo farmacologico, Kristina Gemzell (S)
  • Intervalli di uno e due giorni tra mifepristone e misoprostolo sono entrambi efficaci nell&Mac226;interruzione della gravidanza nel secondo trimestre, Oskari Heikinheimo (Finlandia)
  • Aspetti psicologici per gli aborti su indicazione medica, Chantal Birman (F)
• HS 9, L’aborto : aspetti legali, Presidente : Mirella Parachini (I)
  • La situazione degli aborti provocati in Europa rispetto ai cambiamenti politici, Gunta Lazdane (WHO)
  • Come migliorare la legge nei paesi restrittivi ? Mary Short (Ireland)
  • E’ sempre necessaria una legge ? Joyce Arthur (Canada)
• HS 7 (T) Counselling, President: Pierre Moonens (B)
  • Chi deve fare il counselling : medico - non-medico? Karen Schlie (D)
  • Scelta tra aborto medico e chirurgico? Philippe Lefebvre (F)
  • Il counselling contraccettivo dopo l’aborto, Olga Loeber (NL)
• HS 10, La chirurgia nel Primo trimestre, Presidente : Marijke Alblas (NL)
  • Vi é un limite inferiore di età gestazionale? Annet Jansen (NL)
  • Il trattamento del dolore nell’anestesia locale, Marie-Jeanne Martin (Fr)
  • La preparazione cervicale – quale evidenza, Helena von Hertzen (WHO)

15 30 Pausa caffé

16 00 /HS 7 (T) Sessione plenaria finale

Presidente : Elisabeth Aubeny (F), Vice-Presidente : Marijke Alblas (NL)

• Non basta avere leggi liberali, devono anche essere applicate, Pierre Moonens (B)
• Linee guida per la sicurezza dell&Mac226;aborto volontario del Regno Unito, Sam Rowlands (UK)
• Linee guida per la sicurezza dell&Mac226;aborto volontario del OMS, Gunta Lazdane (WHO)
• Drammaturgia fdelle manifestazioni religiose - analisi e reazioni, Alexander Uhl (A)
• La battaglia per l’aborto é finita? Anne van Lancker, (membro del Parlamento Europeo)

17 00 Cerimonia di chiusura

19:30 Ricevimento nella sala del comune
Benvenuto da:

• Sonja Ramskogler, Membro del Consiglio Regionale di Vienna
• Christian Fiala, Presidente della FIAPAC

Vai al sito FIAPAC per il programma definitivo.

• L’uso del Misoprosto per os nelle ITG, Giovanna Scassellati (I)
• Induzione farmacologica pre-intervento di IVG entro il 90° giorno, Giovanna Scassellati (I)
• Cosa vogliono le donne in Italia ? Giovanna Scassellati (I)
• Mediazione linguistica culturale, Giovanna Scassellati (I)
• ITG, Giovanna Scassellati (I)
• L&Mac226;esperienza del processo abortivo per le donne - un&Mac226;analisi semi qualitativa, Sarah Robotham, Julie Porksen (UK)
• La dinamica del significato nella richiesta dell&Mac226;aborto legale, Bernadette Mattauer (F)
• Le percezioni riguardo alla riproduzione e all&Mac226;aborto delle teenagers svedesi, Maria Ekstrand (S)
• L&Mac226;uso della Pillola del giorno dopo in Svezia, Margareta Larsson, (S)
• Collection of induced abortion data in Italy and ist results, Angela Spinelli (I)
• Figli per scelta &Mac246;un servizio di counselling, informazione ed educazione sui temi relativi alla gravidanza indesiderataFigli per scelta &Mac246;un servizio di counselling, informazione ed educazione sui temi relativi alla gravidanza indesiderata, Cait Calcutt (Australia)
• Misoprostolo con e senza mifepristone nelle gravidanze avanzate, esperienza con 753 casi, Eva Rodriguez (SP)
• Uso sublinguale versus l&Mac226;uso orale del misoprostolo oer la dilatazione cervicale prima dell&Mac226;isterosuzione. Annette Aronsson (S)
• Mifeprisone 200mg + 600µg per via sublinguale versus il misoprostolo per via vaginale prima dell&Mac226;aborto chirurgico tra 12 e 20 settimane di gestazione, J LL Carbonell, L. Var. Várela, et al (SP)
• L&Mac226;aborto provocato nelle gravidanze tra 19 e 24 settimane o più con 200 mg di mifepristone + misoprostolo + ossitocina, J.LL Carbonell, L. Várela, et al. (SP)
• La Spagna è un paese democratico riguardo al diritto all&Mac226;aborto? J.LL Carbonell Esteve (SP)
• Misoprostolo per via endovaginale ogni 12 ore per l&Mac226;aborto nel secondo trimestre, J.LL. Carbonell, J. Rodríguez et al. (SP/Cuba)
• The midwife’s role in care of abortion patients, Monika Axelsson, Liselott Holmquist
  

Esposizione di posters durante i due giorni di congresso. Poster presentation is on Friday during coffee break.

Un training di ecografia transvaginale in epoca precoce di gravidanza verrà tenuto durante il Congresso. Il « sonotrainer » é un sistema computerizzato di apprendimento e di training per la diagnostica ecografica.
Si prega di visionare il programma dettagliato sul sito web per ulteriori informazioni.

Cinema
Durante il congresso verranno proiettati films in cui è presente il tema della gravidanza indesiderata. L'accesso ai film è gratuito per i partecipanti al congresso. Lista dei film

Museo della contraccezione e dell’aborto
Verrà inaugurato presto un museo a Vienna,I partecipanti potranno visionnare alcuni degli oggetti.
Sarà molto gradito qualsiasi apporto di libri,manifesti o documentazione storica. www.verhuetungsmuseum.at

Materiale di informazione e di educazione :
I partecipanti sono invitati a portare materiale di informazione e di educazione,quali depliants,locandine, manifesti e video, utilizzati nei propri paesi o nelle proprie istituzioni.
Si prega di prendere contatti con la Segreteria organizzativa in caso di materiale da vendere.
Qualsiasi materiale di informazione e di educazione,quali depliants,locandine o manifesti e video, utilizzati nei paesi o nelle istituzioni dei partecipanti è benvenuto .


Iscrizione:
Membri FIAPAC :150 Euro (Registration is valid only after reception of payment)
Non-membri: 200 Euro (Registration is valid only after reception of payment)
(Sono comprese le colazioni del 10 e 11 Settembre)
Iscrizione sul sito internet o tramite modulo d’scrizione.

Il pranzo si terrà al Ristorante-Mensa dell&Mac226;Università che si trova a 5 minuti a piedi dal congresso, al Wiedner Hauptstr. 8-10, 1°Piano

La cena del venerdì 10 settembre va pagata in euro 50,-
Si terrà al Kursalon che si trova a 10 minuti a piedi dal congresso. www.kursalonwien.at

Tutti i congressisti sono invitati al ricevimento che si terrà nella sede del Comune dopo il congresso il giorno Sabato alle ore 19.30. Si prega di ricercare la sede del palazzo comunale sul sito : www.wien.gv.at/camera/burgcam/burgcam.info.magwien.gv.at_9.jpg

Brunch della Domenica 10 settembre va pagata in euro 15,-: Vi é la possibilità di prendere un brunch con musica la domenica dopo il Congresso nei locali del Castello di Schönbrunn: Gloriette,
Il brunch inizia alle ore 9:00 ( Si prega di ricordare che la prenotazione é valida solo fino alle ore 9.45).
La prenotazione va fatta presso il Congresso. E’ disponibile solo un numero di posti limitato.
www.gartenhotel.com/gloriette/gloriette_engl.htm

Lingue:
Tutte le presentazioni saranno in Inglese.
La traduzione simultanea in Francese,Tedesco e Spagnolo sarà disponibile nelle sale 7/HS 7 = (T). Non vi sarà traduzione nelle altre aule in cui si terranno i workshops.
Le domande verranno tradotte in Inglese.

Sede del Congresso:
Technische Universität

Hörsaal 7/Aula n.7
Gusshausstrasse 27-29
1040 Vienna
Austria
Nei pressi di Karlsplatz, che é una delle principali stazioni della Metropolitana.
Mappa di Vienna con la sede del Congresso : cliccare qui

Prenotazioni alberghiere:
Un certo numero di stanze é stato riservato in vari alberghi a prezzi differenti.
I partecipanti sono gentilmente invitati a provvedere alla propria prenotazione.
Si prega di consultare la homepage per i dettagli sugli alberghi : cliccare qui

Come arrivare :
Per via aerea
L’aeroporto internazionale di Vienna é servito dalle principali linee aeree.
Al momento vi sono solo due linee aeree a basso costo : Air Berlin et Germanwings.
Per andare dall’aeroporto al centro città vi sono:

• Autobus di linea fino a Westbahnhof (la principale stazione ferroviaria) o fino al City Terminal
• Treno regionale fino al City Terminal
• Un treno speciale: CAT, City Airport Train (inutilmente costoso)
• Taxi, servizio di taxi a basso costo: C & K, solo previa prenotazione: Tel. +43 1 44 444

In treno:
Da Ovest:

• Westbahnhof, con vari alberghi nella zona e le principali strade commerciali
• Südbahnhof da Sud e da Est, un pò fuori città

Ulteriori informazioni:

FIAPAC Segreteria Organizzativa:
Mariahilferguertel 37

A-1060 Vienna

Tel: +43 699 178 178 03
Fax. + 43 1 89 22 581
e-mail: fiapac@aon.at
Homepage: www.fiapac.org