10/11 Septiembre 2004 - Viena, Austria

Technische Universität/Universidad Técnica
Hörsaal 7/Sala de Estudios 7
Gusshausstrasse 27-29
1040 Vienna
Austria

Viernes, 10 de septiembre de 2004

HS= sala de lectura/Hörsaal; (T) = Traducción simultanea disponible

La Acreditación se puede realizar también el jueves de 16 a 18 horas

8:30 Acreditación
9:00 /HS 7 (T) Bienvenida

• Christian Fiala, Presidente de FIAPAC
• Sybille Straubinger, Representante del Ayuntamiento de Viena

9:15 /HS 7 (T) Sesión plenaria: el aborto en Europa

Presidente: Christian Fiala (A), Vice-Presidente: Mirella Parachini (I)

• Antecedentes históricos del aborto,emfasis del aborto médico, Marc Bygdeman (S)
• Realidad y acceso al aborto en Europa, Marcel Vekemans (IPPF)
• Registro de abortos y estadísticas, Chantal Blayo (F)
• Ética y aborto, Lotti Helström (S)
  

10:30 Pausa + exposición de carteles

11:00 /HS 7 (T) Temas actuales sobre anticonceptivos

Presidente: Jean-Jacques Amy (B), Vice-Presidente: Chantal Birman (F)

• Aceptación y conformidad con los anticonceptivos, Dharani Hapangama (Scotland)
• Nuevas fronteras en la búsqueda de anticonceptivos, Regine Sitruk-Ware (US)

11:30 /HS 7 (T) Intervenciones libres:

• Misoprostol en paises del Este, Ivar Brod (US)
• La nueva ley sobre el aborto en Suiza, Danielle Wyss (CH)
• Promover el servicio seguro del aborto en areas de bajos recursos y leyes restrictivas: The Latin American Abortion Provider Network, Dee Redwine (US)
• Factores psicosociales de trasfondo y consecuencias de salud mental del aborto inducido en mujeres de Austria, Beate Wimmer-Puchinger (A)

12:30 Comida

14:00 - 15:30 Talleres

• HS 8, Intervenciones libres, Presidente: György Bártfai (H)
• El desarollo de un servicio nacional central para reservar un aborto, Sam Rowlands (UK)
• El uso de misoprostol para priming en Italia, Giovanna Scassellati (I)
• Medidas en la educacion sexual en el programa de salud en la red de mujeres Vienesas, Angelika Wolff (A)
• El uso de la espiral funcionando atraves de la hormona levonogestrel (Mirena) persiguiendo la interupción médica del embarazo, Oskari Heikinheimo (F)
• HS 9, Pacientes inmigrantes, Presidente: Helga Seyler (D)
• ¿Quién hace la traducción? Thea Shipper (NL)
• Aspectos especiales: menores, virginidad, Anne Verougstraete (B)
• Sondeo sobre abortos inducidos en mujeres emigrantes en Italia, Angela Spinelli (I)
• HS 10, Cuestiones prácticas sobre el aborto, Presidente: Kristina Gemzell (S)
• ¿Quién paga el aborto en Europa? Christian Fiala (A)
• Periodo de espera: ¿es necesario? Kristina Hänel-Groh (D)
• HS 7 (T), Anticonceptivo de emergencia, Presidente: Beate Wimmer-Puchinger (A)
• ¿Es posible el anticonceptivo de emergencia sin receta médica? Elisabeth Aubeny (F)
• La venta de pildoras anticonceptivas de emergencia sin receta; experiencias y opiniones de ditribuidoras farmacólogas y enfermeras/ parteras, Gunilla Aneblom (S)
• Promoción de contraceptivos hormonales de emergencia sin prescripción en farmacias comunales de Suiza, Christa Spycher (CH)
• El papel del médico? Pedro Peña Coello (SP)

15:30 Pausa + exposición de carteles

16:00/HS 7 (T)

• Mujer, ciencia, política y religión : una lucha continua : la experiencia italiana: Emma Bonino, Miembro del Parlamento Europeo (I)

16:15/HS 7 (T) Sesión Plenaria: Aborto y anticonceptivo

Presidente: Paul Cesbron (F), Vice-Presidente: Dharani Hapangama (Scotland)

• ¿Porqué motivo hay aún mujeres que quedan embarazadas sin quererlo? Nathalie Bajos (F)
• “Nuevas percepciones del anticonceptivo”, Fatim Lakha (Scotland)
• Importancia de la información sobre los anticonceptivos, Bojana Pinter (Slovenia)

17:15 Asamblea General de FIAPAC
20:00 Cena en el Kursalon

Sábado11 de septiembre de 2004

9:00 /HS 7 (T) Sesión Plenaria: Elección en la salud reproductiva: el aborto médico

Presidente: Marc Bydgeman (S), Vice-Presidente: Regine Sitruk-Ware (US)

• ¿Porqué motivo es necesario el aborto médico, y el quirúrgico funciona tan bien? Pierre Moonens (B)
• Acceso en diferentes países y situación actual, Elisabeth Aubény (F)
• 15 años de experiencia-nuestros cambios, Kristina Gemzell (S)
• Tratamiento inmediato del aborto médico, Peter Safar (A)
• El aborto médico en la practica privada, Gabriele Halder (D)
  

10:30 Pausa

11:00 - 12:30 Talleres

• HS 8, La Europa del Este después de la transición: ¿qué ganan y qué pierden las mujeres en salud reproductiva?, Presidente: György Bártfai (H)
• En referencia a la contracepción, Medard Lech (Poland)
• En referencia al aborto, Irina Savelieva (Russia)
• Volvemos a los abortos inseguros, Wanda Nowicka (Poland)
• HS 9, Anticoncepción de emergencia(AE), Presidente: Elisabeth Aubeny (F)
• Método de acción, Lena Marions (S)
• Impacto del AE en anticoncepción y aborto, Fatim Lakha (Scotland)
• Resultados de los estudios clínicos, Helena von Hertzen (WHO)
• HS 7 (T) Preparando el aborto médico, Presidente: Dominique Roynet (B)
• Entrenamiento para el consejero, Christiane der Andreassian (F)
• Entrenamiento para el médico, Lynne Randall (US)
• ¿Quién deberá llevar a termino el aborto médico? Richard Burzelman (South Africa)
• HS 10, Mujeres obligadas a viajar a partir del primer trimestre, Presidente: Pascale Rogie (B)
• Continuidad del turismo abortivo en Europa, Maria Frances (NL)
• Experiencia de Gran Bretaña, Carolyn Phillips (UK)
• Experiencia de España, Morin Carlos (SP)

12:00 Comida

14:00 - 15:30 Talleres

• HS 8, Pasado el primer trimestre, Presidente: Pedro Peña Coello (SP)
• Método quirúrgico, Janna Westerhuis (NL)
• Método farmacológico, Kristina Gemzell (S)
• Intervalos de mifepristone misoprostol de uno o dos dias, ambos efectivos en terminos medicos del segundo trimestre del embarazo, Oskari Heikinheimo (Finland)
• Aspectos psicológicos del aborto en el segundo trimestre por indicación médica, Chantal Birman (F)
• HS 9, Aspectos legales, Presidente: Mirella Parachini (I)
• Situación del aborto inducido en Europa y los cambios en las normas, Gunta Lazdane (WHO)
• ¿Cómo mejoraremos las leyes en países restrictivos? Mary Short (Ireland)
• ¿Es necesaria una ley para el aborto? Joyce Arthur (Canada)
• /HS 7 (T) Orientación, Presidente: Pierre Moonens (B)
• ¿Quién tendría que ser el orientador: tienen que ser médicos o no es necesario? Karen Schlie (D)
• Opción entre el aborto farmacológico y aborto quirúrgico, Philippe Lefebvre (F)
• Orientación sobre anticoncepción después del aborto, Olga Loeber (NL)
• HS 10, Primer trimestre quirúrgico, Presidente: Marijke Alblas (NL)
• ¿Existe un límite mas corto en cuanto al tiempo de gestación? Annet Jansen (NL)
• Tratamiento del dolor con anestesia local, Marie-Jeanne Martin (Fr)
• Preparación cervical-Resultados estudios clínicos, Helena von Hertzen (WHO)

15:30 Pausa

16:00 /HS 7 (T) Sesión final

Presidente: Elisabeth Aubeny (F), Vice-Presidente: Marijke Alblas (NL)

• Una buena ley no es suficiente, Pierre Moonens (B)
• Guía práctica sobre el aborto seguro de Inglaterra, Sam Rowlands (UK)
• Pautas para un aborto seguro, Gunta Lazdane (WHO)
• Dramaturgia de los demonstrantes religiosos - análisis y reacicón, Alexander Uhl (A)
• ¿La batalla por el aborto, ha terminado? Anne van Lancker, (European Parliament)

17:00 Discurso sobre el tratamiento

19:30 recepción en el municipio

Recepción y bienvenida a cargo de un representante del Ayuntamiento de Viena

Este programa está sujeto a cambios, sin previo aviso. Se puede encontrar en la última versión en la pagina de Internet.

• Uso del misprostol “ per os” en aborto terapéutico, Giovanna Scassellati (I)
• Inducción farmacológica en pre-intervenciones hasta los 90 días, Giovanna Scassellati (I)
• ¿Que quieren las mujeres en Italia? Giovanna Scassellati (I)
• Influencia cultural y lingüística, Giovanna Scassellati (I)
• Aborto terapéutico, Giovanna Scassellati (I)
• La experiencia de las mujeres en el proceso abortivo – Un estudio semicualitativo, Sarah Robotham, Julie Porksen (UK)
• Dinámica del propósito en la petición del aborto legal, Bernadette Mattauer (F)
• Percepciones de los adolescentes suecos en la reproducción y el aborto, Maria Ekstrand (S)
• La implantación de la contracepción de emergencia oral en Suecia, Margareta Larsson, (S)
• Recogida de datos de aborto provocado y sus resultados, Angela Spinelli (I)
• Hijos deseados: Un servicio australiano de asesoramiento, información y educación relacionado con embarazos no deseados, Cait Calcutt (Australia)
• Misoprostol con y sin mifepristone en embarazos avanzados, experimentado en 753 casos, Eva Rodriguez (SP)
• Misoprostol oral versus sublingual en la preparación del cervix antes del aborto por aspiración. Annette Aronsson (S)
• Mifeprisone 200mg + 600µg of sublingual versus vaginal misoprostol for surgical abortion between 12 to 20 weeks gestation, J LL Carbonell, L. Var. Várela, et al (SP)
• Induced abortion in gestations from 19 to 24 weeks or more with 200mg mifepristone + misoprostol + oxitocin, J.LL Carbonell, L. Várela, et al. (SP)
• Is Spain a democratic country concerning rights to abortion? J.LL Carbonell Esteve (SP)
• Vagina misoprostol 800µg every 12 hours for second trimester abortion, J.LL. Carbonell, J. Rodríguez et al. (SP/Cuba)
• The midwife’s role in care of abortion patients, Monika Axelsson, Liselott Holmquist
  

La exposición de carteles, estará abierta durante ambos dias.

Durante la conferencia se ofrecerá un taller sobre el uso de ultrasonidos vaginales para embarazos de pocos meses..
Se trata de un sistema de prácticas y aprendizaje basado en el ordenador para hacer diagnósticos ultrasónicos.Os pedimos consultar el programa de la Web para obtener mas detalles. www.sonofit.com

Películas que proyectaremos
Durante la conferencia se proyectaran películas que traten los diferentes aspectos del aborto. El acceso a las peliculas es libre para los participantes del congreso. Para ver el programa haz cliqu aqui. - Programa de peliculas

Museo del anticonceptivo y del aborto
Un museo que trata el tema del aborto es abierto proximamente en Viena. Una seleción de objetos serán expuestos durante la duración del congreso. Será bienvenida cualquier aportación de objetos, libros, carteles o historias para documentar la historia del anticonceptivo y el aborto. www.verhuetungsmuseum.at

Material para información y enseñanza
Invitamos a todos los participantes a traer material de información y enseñanza, con hojas informativas, carteles o videos que se usen en su país o instituciones pedimos ponerse en contacto con el comité organizador si disponeis de material para vender.

Inscripción:
Miembros: 150 Euros (Las inscripciones se validarán unicamente tras la recepción del pago.)
No miembros: 200 Euros (Las inscripciones se validarán unicamente tras la recepción del pago.)
(Están incluidas las comidas de los días 10 y 11 de septiembre)
La inscripción se puede hacer por Internet o bien por medio de la tarjeta de registro.

La comida tendrá lugar en el comedor de la universidad técnica, que se
encuentra cinco minutos a pie del congreso: Wiedner Hauptstraße 8-10

La cena del día 10 de septiembre tiene un precio extra de 50-60 Euros.
Se realiyará en Kursalon, lugar que se ubica a 10 minutos del lugar del Congreso www.kursalonwien.at

Todos los participantes estan invitados a una recepción en el municipio después del congreso el dia sabado a las 19.30 horas. Por favor vea la pagina web del municipio:www.wien.gv.at/camera/burgcam/burgcam.info.magwien.gv.at_9.jpg

El “brunch” del domingo, 12 de septiembre tiene un precio de 15 Euros.
Brunch de domingo: Disfrutar de una comida –desayuno con música, después de la conferencia en el Castillo de Schönbrunn: Gloriette.
Empezará a les 9.00 de la mañana Recordarlo que vuestra reserva sea válida hasta las 9:45.
Rogamos hacer la reserva juntamente con la reserva para el congreso. Solo disponemos de plazas limitadas. www.gartenhotel.com/gloriette/gloriette_engl.htm

Idioma:
Traducción simultanea en Frances, Aleman y Espanol esta disponibl en la sala de lectura 7/HS 7= (T).
Se puede disponer de traducción simultanea al francés, alemán y español.
Las preguntas se traducirán al Inglés.

Alojamiento
Se han reservado un gran número de habitaciones a diferentes hoteles y a diferentes precios.
Pedimos a los participantes que por favor hagan su propia reservatión de hotel.
Se puede consultar a la pagina Web para obtener mas detalles sobre hoteles.

Lugar del Congreso:
Lecture room 7
Technische Universität

Gusshausstrasse 27-29
1040 Vienna
Austria
Cerca de Karlsplatz, cerca de la estación del metro.
Map of Vienna with the congress venue

Información sobre el viaje
En avión
La mayoría de compañías aéreas vuelan al aeropuerto internacional de Viena.
Actualmente existen dos compañías de bajo precio: Air Berlin y Germanwings.
Desde el aeropuerto hasta la ciudad hay:

• Líneas regulares de autobuses a Westbahnhof (estación principal de tren) o a la Terminal de la ciudad.
• Tren regional a la Terminal de la ciudad.
• Un tren especial: CAT, City Airport Train (Tren del aeropuerto de la ciudad,)que es muy caro.
• Taxis: hay un servicio de taxis baratos C&K, sólo con reserva anticipada al teléfono: +43 144 444.

En tren
Desde el Oeste hacia:

• Westbahnhof, que tiene algunos hoteles en la zona, cercana a la calle principal con tiendas.
• Südbahnhof desde el Sur y el Este queda alejado del centro.

Para mayor ibformacón, consultar:
FIAPAC organising committee
Mariahilfergürtel 37
A-1150 Vienna
Tel: +43 699 178 178 03
Fax. + 43 1 89 22 581
e-mail: fiapac@aon.at
Homepage: www.fiapac.org